Prevod od "jde o nějaký" do Srpski

Prevodi:

u pitanju neka

Kako koristiti "jde o nějaký" u rečenicama:

Domnívám se, že jde o nějaký druh hračky.
Moje misljenje je da je u pitanju neka vrsta igracke.
Je možné, že jde o nějaký žert.
Možda je neka smicalica ili nešto slièno.
Myslíš, že jde o nějaký poklad?
Šta misliš da æe se obnoviti? Blago?
Myslím si, že tu jde o nějaký omyl
Mislim da je došlo do neke vrste zabune!
Podle mě jde o nějaký druh mimozemského parazita. Který se omotá okolo páteře a převezme ovládání nervového systému.
Izgleda mi kao nekakav tuðinski parazit, koji se ovije oko kralježnice i preuzme kontrolu nad neurološkom sustavom.
Myslím, že je naprosto jasné, že tady jde o nějaký druh kultu nebo gangu, který se mstí.
Мислим да је јасно, то је неко... или култно убиство или одмазда неке банде.
Vím, jde o nějaký obchodní pozemek ve Falls Church.
Објект за продају у Фолс Черчу.
Tak nevím, jestli jste blázen, nebo jde o nějaký divadýlko, ale ty klíče, ano?
Ne znam da li si lud ili je u pitanju neko ulicno pozoriste Jel mogu da dobijem kljuceve?
Nejspíš jde o nějaký zesilující účinek brány, ale nejsem si jistá.
To je vjerojatno efekt Zvjezdanih Vrata.
Tady to vypadá, že jde o nějaký druh mechanizmu ke vstupu z venčí.
Izgleda da postoji neki mehanizam preko kojeg može da mu se pristupi spolja.
Téměř s jistotou jde o nějaký druh infekce.
Skoro smo sigurni da je neka vrsta infekcije.
Sraženiny ze zimy znamenají... že jde o nějaký druh infekce.
Hladni aglutinini znaèe... mora biti nekakva infekcija.
Nemohl by to mít přece jen na svědomí gang třeba jde o nějaký druh zasvěcovacího rituálu?
Možda je povezano sa bandama? Možda je to neka nova vrsta inicijacije?
Jsem si jistá, že tady jde o nějaký komunikační problém.
Sigurna sam da imamo neki problem u komunikaciji.
Jestli vrahovi jde o nějaký protest proti jídlu, pak jsou na to ve Vegas lepší místa.
Mislim da ako je ubica hteo da izjavi nešto protiv hrane,...u Vegasu ima mnogo boljih mesta za to.
Myslí si, že jde o nějaký falešný negativní výsledek, ale tak to není.
Misli da je lažno negativna, iako nije.
Neříkej mi, že tady jde o nějaký případ.
Neæeš mi valjda reæi da je ovo zbog sluèaja.
Pravděpodobně jde o nějaký otřes. Pošleme tam tým, ať to prověří.
Вјеројатно је само промена, али нека тим ипак провјери.
Tady jde o nějaký druh odhodlaného zneuctění.
Na neki naèin, ovo je skrnavljenje.
Vy... naznačujete, že tu jde o nějaký druh pomsty?
Ne insinuiraš da je ovo neka vrsta odmazde?
Zjevně se jedná o spodní čelist nějakého velkého zvířete a když ji Darwin objevil, měla na sobě trochu kůže a srsti, takže se zprvu myslelo, že jde o nějaký neznámý žijící druh.
To je oèito donja vilica neke velike životinje, i kada ju je Darwin otkrio, bilo je malo kože i dlake na njoj, tako da se u poèetku mislilo da su to ostaci neke nepoznate žive vrste.
Myslela jsem, že jde o nějaký vtípek.
Mislila sam da je to šala.
Podle mých zjištění jde o nějaký typ antické výzkumné laboratoře.
Koliko znam ovo je neka vrsta istraživaèke laboratorije.
Jde o nějaký objekt zájmu nebo krásu, ke které můžete pět minut předstírat obdiv, než si osedlá tvýho hřebce.
Neku zajednièku stvar kojoj oboje mogu glumiti da se dive na pet minuta. pre nego što zaskoèi na tvoju palicu.
Já tu blázním ze sama a sem nakráčíš až když jde o nějaký blbý roh?
Ja sam na stalnoj uzbuni zbog Sama, a ti doðeš zbog nekog glupog roga?!
Dobře, takže za prvé tady jde o nějaký obrovský nedorozumění.
Pre svega ovo je neka vrsta velikog nesporazuma.
Jsem si jistý, že tu jde o nějaký omyl.
Siguran sam da to nije istina.
Já myslela, že jde o nějaký obchodní společníky.
Ja sam mislila da ugošæujemo poslovne partnere.
Určitě jde o nějaký hrozný nedorozumění.
Oèigledno da je to veliki nesporazum.
Řekl bych, že jde o nějaký druh americké delikatesy.
Pretpostavljam da je to neka vrsta amerièke poslastice.
To jde o nějaký druh pomsty Dianě?
Je li ovo neka vrsta osvete Diani?
Když přichystáte někomu ze svého týmu překvapení, musíte doufát, že si uvědomí, že jde o nějaký plán, který běží a on najde způsob, jak se stát jeho součástí.
Kada se neko iz vašeg tima iznenadi, morate da se nadate da shvata da je pokrenut plan i da može da naðe naèin da uèestvuje.
Vlastně jde o nějaký fond... Je to Výchdní asociační fond.
Neki fond pod nazivom Istoèni udruženi fond.
Jde o nějaký vládní experiment týkající se implantování melodií?
Izluðuje me! Ovo je vladin opit za usaðivanje melodije?
Víte, že si nějdřív mysleli, že jde o nějaký virus?
Znate li da su prvo mislili da je u pitanju virus?
Řekl bych, že jde o nějaký kult nebo drogovou válku.
Mislim da se radi o nekakvom kultu ili drogi.
Vím, že jste říkala, že jde o nějaký virus...
Znam da ste rekli da je virus...
Pochopil jsem, že jde o nějaký počítačový program, ale víc nevím.
Razumijem da je to neka vrsta kompjuterskog programa, ali to je sve što znam.
Protože halloweenská tradice má kořeny v křesťanství, není vyloučeno, že jde o nějaký druh náboženského fanatika.
Pošto je tradicija Noæi veštica ukorenjena u hrišæanstvu, moguæe je da je zaluðenik za religiju.
Nejspíš jde o nějaký případ, na kterém pracuje.
Verovatno je u vezi sluèaja na kom radi.
Ráda bych se vyhnula vytváření představy, že jde o nějaký druh monolitu, kterému se říká islámský fundamentalismus, a který je všude stejný. Protože tato hnutí vykazují rozdíly.
Ne želim da nagovestim kako postoji negde nekakav monolit koji se zove muslimanski fundamentalizam, koji je svuda isti jer ovi pokreti takođe imaju svoje razlike.
Kdybyste takové stopy viděli, napadlo by vás, že jde o nějaký kaskadérský kousek.
Pa, ako biste videli takve tragove pretpostavili biste da se radi o nekakvoj akrobaciji, naravno,
0.46040296554565s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?